Etna, Caltagirone et Noto

On a fait une dernière ballade sous l'Etna samedi.

Sur la coulée de lave de 1981

Sur une coulée plus ancienne

On a quitté hier Passopisciaro, l'Etna et les monts Nebrodi.

Souvenirs de la côte ionienne du côté de Taormina :

On a contourné le volcan par l'ouest et on a vu des champs de pistachiers autour de Bronte : il y a en  partout !

Avant d'arriver à Noto, on a fait un détour à Caltagirone : c'est de cette ville sicilienne qu'est parti Giacome Scalogna (né en 1883), le grand-père de papy, l'arrière grand-père de maman, en fait notre arrière arrière grand-père ! Il est parti pour où ? la Tunisie ! En rose, sa route à lui, en bleu et noir, notre chemin à nous !

L'Etna vu de la plaine de Catane :

 La campagne avant Caltagirone :

Caltagirone

La spécialité de Caltagirone, c'est la céramique. On a gravi un énorme escalier dont chaque marche est décorée avec des carreaux.

 Détails de quelques marches :

Dans Caltagirone

On passe cette semaine dans le sud est de l'île pas loin de Syracuse, dans la campagne à côté de Noto.

Les volcans

En Sicile, il y a plusieurs volcans : l'Etna est au nord est de l'île et sur les îles Eoliennes, il y a aussi le Vulcano, le Stromboli et le Lipari.
Un volcan est un endroit où sort du magma venu des profondeurs de la Terre. Ce n'est pas une montagne mais un cône volcanique (accumulation des produits émis par le volcan).

Il existe 2 sortes d'éruptions volcaniques : les éruptions effusives (lorsque le magma est fluide) et les éruptions explosives (lorsque le magma est visqueux).

*Les volcans effusifs sont appelés volcans rouges : la lave coule facilement le long des parois du volcan et les projections de gaz sont peu violentes.

L'Etna et le Stromboli sont des volcans effusifs. On les appelle aussi volcans rouges.

L'Etna vu depuis le gîte.

Il culmine à environ 3300 m. Il y a encore pas mal de neige !

Une éruption de l'Etna en 2010

Au nord de l'Etna, en 1981, il y a eu une coulée de lave qui est descendue jusqu'à Randazzo, la ville à côté de Passopisciaro : on a pu marcher sur la lave refroidie !

Aucune plante n'a repoussé.

La route a été coupée puis reconstruite.

On voit des trous dans les roches (là où se trouvaient les bulles de gaz).

En plus de trente ans,  Il n'y a toujours pas de plantes qui ont repoussé.
Les hommes utilisent les roches du volcan pour leurs constructions, pour faire du remblai pour les routes. Comme en Haute-Loire, dans le Massif Central.

Derrière, il y a le gîte !

Tout autour du volcan, il y a beaucoup de cultures : vignes, oliviers, d'autres arbres fruitiers (noisetiers, amandiers, pistachiers, agrumes). La terre volcanique est très fertile !

* Les volcans explosifs sont appelés volcans gris : ce sont les plus dangereux car ils crachent des nuages de gaz, des colonnes de cendres et des coulées de boue. Et tout va très vite !

Un volcan gris aux Philippines

Le Vulcano, le Lipari, le Mont Saint Hélene aux Etats-Unis, le Vésuve (celui de Pompéï en Italie), sont des volcans explosifs.

On trouve les volcans à limite des plaques lithosphériques ou n'importe où sur une plaque (c'est alors un point chaud).

La Sicile se trouve à la limite de deux plaques, la plaque africaine et de la plaque eurasienne, c'est pourquoi on y  trouve des volcans !
Timo

Le Castagno dei Cento Cavalli (le châtaignier des cent chevaux)

Le châtaignier que nous sommes allés voir a environ 3000 ans.Il a une circonférence de 60 mètres !

Il y a une légende qui dit qu'une reine et 100  cavaliers se sont abrités sous ses branches. 
C'est l'un des plus vieux arbres fruitiers au monde. Il produit encore 500 kilos de châtaignes annuellement! 
Il est formé d'une seule racine pour 3 grandes pousses. 
Dans son tronc et son branchage, on peut deviner de nombreuse formes : bouche, oreille, plusieurs têtes (crocodile,hibou,singe,chat,poulpe,âne,dinosaure... et la tête d'Et).

L'oreille de l'arbre.

La tête d'ET

La tête de cerf.

La tête de chat.

Le visage  moitié noir et moitié blanc.

La tête de crocodile.

Le crâne de la sorcière.

Cet arbre se trouve à Sant Alfio, un village situé à 531 m d'altitude entre l'Etna et la mer Ionienne. 
Leïna

Au pied de l'Etna

Demain nous quittons la pointe nord ouest de l'île pour rejoindre la pointe nord est. On logera à Passopisciaro,  un petit village au pied de l'Etna. On se trouvera sur le versant nord du volcan.
L'Etna est le plus haut et le plus actif volcan d'Europe. Il culmine à plus de 3300 m d'altitude ! Il y a en permanence des fumerolles qui s'échappent de ce volcan.

Pour observer en direct le volcan, allez sur le site des guides de l'Etna -->  http://www.guide-etna.com/webcam/

L'innocent de Palerme

L'innocent de Palerme est un livre que maman nous a lu et que nous avons adoré ! Timo a déjà commencé à le relire, après ce sera mon tour !
Il s'agit d'un roman policier de Silvana Gandolfi, une écrivain italienne née en 1940.

        

C'est l'histoire d'une famille sicilienne qui doit quitter la Sicile à cause de la mort du père et du grand-père tués par deux mafieux. Le personnage principal est le petit garçon de la famille, Santino, six ans et demi, qui a été gravement blessé au cours de la fusillade. Une fois guéri, il choisit de parler au juge, qu'il appelle "le chasseur". Il lui dit qui a tiré sur lui, son père et son grand-père. L'un des deux mafieux est arrêté, l'autre est introuvable mais jugé par contumace à 30 ans de prison. En danger désormais pour toute la vie parce qu'il a parlé au juge, il doit, avec sa mère, changer de nom et de ville.
La première partie du roman est une alternance de chapitres entre Santino (sa vie en Sicile) et Lucio (sa nouvelle vie à Livourne avec sa mère et sa petite sœur).  Lucio vit avec la peur d'être retrouvé par la mafia. Sa passion est de naviguer en Optimist.
La deuxième partie se déroule à Palerme cinq ans plus tard : Lucio retrouve Franscesco, le juge, la seule personne en qui il a vraiment confiance. Grâce aux souvenirs et au courage de Lucio, Pasquale Loscataglia, l'assassin de son père, est enfin arrêté.
                                 Leïna

Nos passages préférés :

Timo

On m'emmena voir ma petite sœur en couveuse à l'hôpital, et je découvris un monstre miniature, rouge et ridé. Elle n'était pas humaine. Ils avaient bien raison de l'enfermer dans une cage de verre.
Au bout de trois semaines, ma mère et Ilaria rentrèrent à la maison, et la dame du tribunal nous quitta. Je devins brusquement le chef de famille : c'était à moi d'aller faire les courses et d'aider maman. Elle me surnommait "mon petit homme"...[...]
(p 185)

Son épaule était encore douloureuse et son genou rigide, mais une nouvelle force l'habitait.
"Pasquale Loscataglia", prononça-t-il d'une voix claire en ne quittant pas Francesco des yeux.
Il se sentit immédiatement soulagé. Comme s'il s'était débarrassé du poids terrible qui l'écrasait.
"Le fils de don Ciccio, le parrain du clan des Loscataglia !"   
(p151)

Leïna

"Je dois être au paradis, pensa-t-il. Il referma les yeux, les rouvrit. Maman-Corbeau s'était redressée et appelait quelqu'un d'un voix rauque.
"Il se réveille ! Venez vite !"
Une autre silhouette apparut. Santino cligna encore une fois des yeux. [...] Il y avait désormais deux figures au-dessus de sa tête : une sombre, une claire.
"Il vient effectivement de se réveiller", confirma Coiffe Blanche." 
(p 90)

C'est le moment que choisit Ilaria pour refaire son apparition.
"J'ai fait caca, m'annonce-t-elle. C'est la première fois depuis avant mon anniversaire. Il y en a une vrai montagne. Tu veux voir ?"
Je rougis, embarrassé. Francesco sourit sans nous regarder.
"Non, merci. Va tirer la chasse d'eau.
- Ça ne sent pas très mauvais.
- Va tirer la chasse tout de suite !"
(p 205)

Maman

"Les enfants sont comme des roseaux, Santino : ils ploient sous le vent, mais quand celui-ci cesse de souffler, ils se redressent. Leur souplesse leur permet de s'adapter aux situations difficiles sans trop subir de dégâts. Ils sont plus flexibles que les adultes. Dans notre jargon, on appelle ça la "résilience". Mais si la rafale est trop forte, bien sûr, il arrive que les enfants soient aussi brisés. Pas toi. Toi, tu t'es relevé."
(p 131)

"Qu'est-ce que je ne t'avais pas dit ?
- Que parmi les juges, il y a aussi des pourris, des juges qui peuvent aller en prison. Comme à Milan. Je l'ai vu à la télévision.
- C'est vrai, Lucio. Mais quand je t'ai rencontré à l'hôpital, tu étais très jeune, tu étais blessé, tu sortais d'un terrible traumatisme. J'ai pensé que tu avais besoin de distinctions claires. D'un côté les gentils, de l'autre les méchants. Sans ça, ta confusion n'aurait fait qu'augmenter.
-Tu aurais du me le dire quand même.
- Tu étais trop petit, Lucio. Les enfants voient les choses en noir ou en blanc. Mais aujourd'hui, tu es en âge de comprendre." Une pause. "Oui, il y a aussi des juges et des magistrats corrompus, comme dans tout groupe humain. Quand les gens ne croient pas complètement à ce qu'ils font, ils peuvent céder à la tentation de l'argent et du pouvoir. C'est vrai. Depuis les éboueurs jusqu'aux plus hauts dignitaires, sans exception. Il n'existe ni classe ni profession qui échappe à cette règle et qui serait uniquement composée de personnes honnêtes - tout comme il n'existe pas de groupe constitué exclusivement de mauvaises personnes." 
(p 204)

Journée orchidées et mattanza

Au programme aujourd'hui : randonnée au monte Inici, juste au-dessus de Castellamare.
On a photographié plein d'orchidées !

-----------------------------------

Au retour, gelati et ballade dans la vieille ville de Castellamare. Dans le château d'époque musulmane, il y a des salles d'exposition sur l'histoire de la ville, les traditions.

Au port, on vient acheter le poisson dès que les bateaux rentrent de la pêche.

On a découvert ce qu'était la mattanza. C'est une technique très ancienne pour pêcher le thon. Elle a été apportée par les arabes au IXè siècle.

Aujourd'hui elle ne se pratique presque plus (juste au large de l'île de Favignana). Les thons (qui viennent se reproduire dans la Méditerranée au printemps) sont piégés dans de très très longs filets dérivants (jusqu'à 16 km de long !), puis, tout en chantant de très vieilles chansons, les hommes ( une soixantaine) remontent les filets puis assomment et harponnent les thons qui peuvent peser jusqu'à 600 kg !
En Espagne, à Baelo Claudia, on avait vu que les Phéniciens déjà pêchaient les thons lorsqu'ils passaient le détroit de Gibraltar au printemps pour aller en Méditerranée.

Crochets pour harponner les thons.

 Ensuite, les poissons sont apportés dans les tonnare (pêcheries de thons).

Les tonnare sur la côte de Castellamare Del Golfo